A boat trip in Amsterdam ( Memory of summer days in 2020, Part 6.) / アムステルダムでボートトリップ (2020年、夏の思い出。その6)



8月末、先輩の誕生日会に招待してもらいました。
ご友人が所有するボートの上でパーティ!
バーで少し飲んでからボートへ移動しました。ウィルカムドリンクの手作りモヒートが私たちをお出迎え。嬉しい!

I was invited to a birthday party of a friend of mine. The party was going on a boat which her friend owned.
We moved to the boat after having some drinks at a bar. The welcome drink, Mojito (hand-made!) were waiting for us. Happy!



おつまみはこの日の主役による愛情たっぷりの手作り料理。
いつも気配りが素晴らしい彼女ならではのおもてなしで感動しました。

The birthday lady cooked and prepared all food for the guest. Every food was great and also I felt love for us from her. She is always attentive to everyone in a very subtle way, and it makes me impressed.



それでは、少しですが、ボートからの景色をお楽しみください。

Now, I like to share few views from a boat and hope you enjoy.

I could make it to take a photo just like a painting! / 絵画のような写真が撮れました!



雨が降ったり止んだりでしたが、最高の時間でした。
準備をしてくださった先輩の旦那様にも感謝感謝です!

It rained off and on that day, however we had fantastic time. I would love to thank to her husband as he prepared this amazing party!



そして、こちらのハンサムなキャプテンにも感謝です!

Last but not least, love to thank you to this handsome captain!