Tapas restaurant. ( Memory of summer days in 2020, part 2.) / タパスレストラン (2020年、夏の思い出。その2)



話は6月末に遡(さかのぼ)ります。友達3人と、タパスレストランに行きました。一人はスペイン人だったので、注文は彼女に全てお任せです。どれも本当に美味しかった!

Back to the end of June.
I went to a tapas restaurant with 3 of my friends. One of them was a Spanish and she became to be in charge to order food naturally. 
Well, every dish was amazing!


この日も暑かったのを覚えていますが、運河沿いのテラス席でとっても気持ちが良く、ワインもすすみましたよ。

I remember that it was a hot day, but our table was outside along the canal and it felt so good. That made me ask another couple of wines many times.

Around 6:30pm / 夕方6時半頃



ところで、日本には、「タパスレストラン」はあまりありません。
「スペイン料理レストラン」に行くと、タパスやパエリアが食べられます。
ですから、私は、タパスとパエリアは別の店で食べる料理だとは知りませんでした。

By the way, there are not “Tapas restaurant” much in Japan, because “Spanish restaurant” usually has the both of tapas and paella in their menu and you can order them at the same restaurant. Therefore I did not know that you couldn’t eat them at the same restaurant basically.

Around 9:30pm / 夜9時半頃

夕焼けもきれいでしたー!
The sunset was beautiful!


よく食べて、よく飲んで、よくおしゃべりした夜でした。
It was a lovely evening, which we ate, drunk and chatted a lot.

Memory of summer days in 2020, part 1. / 2020年、夏の思い出、その1



あっという間に9月になってしまいました。速すぎる!

I can’t believe that it’s already September! Time flies!!!



8月は暑い日が何日もあり、クーラーがない部屋で過ごすのは大変でしたが、天井に扇風機がついていたのでだいぶ助かりました。
暑くても、晴れた空を見ると気持ちがいいものですよね。やっぱり私は寒い冬より暑い夏の方が好きです。

We had several hot summer days in August and it was hard to spend in a room without an air conditioner but luckily I had a fan on my ceiling and it helped me a lot. It felt good when you saw a beautiful sky even though it was hot. I rather hot summer than cold winter.

Thank you for making my room cooler! / 部屋を涼しくしてくれてありがとう!




7月末から8月中は、結構、夏らしいことをしたなーと思います。思い出として残すためにも、少しずつ書いていこうと思います。美味しいレストランにも行ったので、紹介したいですしね。

I had fun a lot and did some “summer things” in July and August, so I will write about it little by little, it is actually for myself to remember as a memory. Also I would like to share some good restaurants which I went.



まず、大きなイベントとしては、7月中旬にアムステルダムの西から北に引っ越したことです。

First, I moved to Amsterdam North from West in the middile of July and it was a big event for me.


Sky from a new room. / 新しい部屋からの空。



アムステルダムの北からセントラルへ行くには無料のフェリーに乗ることができるのでとても便利です。

You can take a ferry to go to the central from North for free and it’s very convenient.

View of Amsterdam Centrum from Amsterdam Noord. / 北アムステルダムから見るアムステルダム中央。
Taking the ferry. / フェリーにて



西アムステルダムも好きでしたが、北アムステルダムはまた雰囲気が違っていて好きです。

I liked Amsterdam west but I also like Noord because I can feel good vibes here.



それではまた!

See you!