Handmade bentos (Lunch box) of Sumo Wrestlers / 力士が作るお弁当



本日、千秋楽を迎える大相撲春場所(おおずもう・はるばしょ)。コロナウイルスの影響で無観客の中、行われています。

Today is the day of Senshuuraku for “Spring basho” of Sumo match. It has been held without any audience due to the coronavirus.


※大相撲(おおずもう/ Oozumou):相撲の試合。The sumo match 

※ 春場所(はるばしょ/ Haru-basho):相撲(すもう)は年に6回、奇数月(きすうづき)に開催されます。3月に行われる試合は「春場所」と呼ばれます。
Sumo match is held six times, in every an odd-numbered month, a year. The match in March is called “Spring basho”

※ 千秋楽(せんしゅうらく/ Senshuuraku):相撲の試合は2週間続きます。2週間の最後(さいご)の日を「千秋楽」と呼びます。
Sumo match is continuing for two weeks. The last day of it is called “Senshuuraku” .



今場所は、コロナウイルスの影響で、体育館に入った力士は外出をしてはいけません。それで、自分でお弁当を作って持ってくる力士が多くいます。今、その力士が作ったお弁当がとても話題になっているんですよ。どれもとても美味しそうですし、レベルが高いキャラ弁もあり、強くて大きい力士とのギャップに萌えるんです!

In this match season, Sumo wrestlers must not go out after coming inside of the venue once. Therefore, many of them bring their handmade bentos. Those bentos has been a hot topic on twitter and Instagram currently since all of them look very delicious and also you can see many “Kyara-ben ( Character lunch box )”. Can you imagine the scene that the big and strong sumo wrestlers are making a cute “Kyara-ben”? It makes you smile when you see the other side of big men.


日本相撲協会の公式インスタグラムから写真を何枚か転載させていただきます。
I repost some photos of official Instagram for Japan Sumo Association.

Referenced from Japan Sumo Association official Instagram / 引用:日本相撲協会 公式インスタグラム
Referenced from Japan Sumo Association official Instagram / 引用:日本相撲協会 公式インスタグラム
Referenced from Japan Sumo Association official Instagram / 引用:日本相撲協会 公式インスタグラム


Referenced from Japan Sumo Association official Instagram / 引用:日本相撲協会 公式インスタグラム



どれも美味しそうですよね〜。
もっと見たい方は、日本相撲協会の公式ツイッターやインスタグラムをチェックしてみてくださいね!今日で終わってしまうのが寂しいです。

All looks delicious, isn’t it?
You can peep more on the official Twitter and Instagram of the Japan Sumo Association!
Today is the last day and I definitely will miss it.

Twitter @sumokyokai
Instagram @sumokyokai i

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *